Banner bumerangTV | Credit: bumerangTV

Berlin, 21. Mai 2019 – bumerangTV (www.bumerangTV.com) bringt ab sofort Geschichten aus der Ferne nach Deutschland. Die neue und kostenlose Video-on-Demand-Plattform bietet Nutzern eine Sammlung erfolgreicher internationaler Serien an. Die TV-Produktionen stammen unter anderem aus der Türkei und Spanien, welche in Originalvertonung zu sehen sind. Die türkische Serie “Das Osmanische Imperium” (Originaltitel: Muhteşem Yüzyıl, Englischer Titel: Magnificent Century), die bereits Zuschauer in mehr als 70 Ländern vor die Bildschirme lockte, wurde jetzt exklusiv von bumerangTV in deutscher Sprache synchronisiert.

Türkische Serie “Das Osmanische Imperium” erstmals auf Deutsch
Die Produktion der erfolgreichen Serie fand von 2011 bis 2014 in der Türkei statt. Unter anderem wurde die Serie in den USA, Russland und Japan ausgestrahlt. Serienfans aus Deutschland, Österreich und der Schweiz können “Das Osmanische Imperium” nun auch auf Deutsch verfolgen. Die 307-teilige Serie mit vier Staffeln erzählt die Geschichte des Sultans Süleyman I. im 16. Jahrhundert, der als einer der bedeutendsten Osmanenherrscher gilt. Neben historischen Ereignissen dreht sich die Serie um Liebe, Leidenschaft, Intrigen, Machtkämpfe und den Mysterien des Harems – Themen, die das deutschsprachige Publikum nun aus der Perspektive der osmanischen Kultur erleben kann.

bumerangTV zur Sensibilisierung für ein verständnisvolles Miteinander
Zum Hintergrund von bumerangTV: Eine türkische Familie am Freitagabend: Türkischer Tee, Sonnenblumenkerne und ein TV-Drama aus der anderen Heimat. Ecem Yüksel, Gründerin und Geschäftsführerin von bumerangTV, übersetzt simultan ihrer deutschen Freundin den Inhalt der Stories. Ein Schlüsselerlebnis, das die Motivation in Ecem Yüksel weckte, türkische Inhalte auch in deutscher Sprache mit allen Interessierten zu teilen. Ihr Ziel ist es, Integration und Verständnis für andere Kulturen durch Entertainment zu fördern.

“Menschen mit Migrationshintergrund haben natürlich auch deutsche Freunde, mit denen  sie ihre Lieblingsserien aus ihrer zweiten Heimat teilen wollen. Wir geben dem Publikum über unsere Entertainment-Plattform die Möglichkeit, kulturelle Barrieren zu brechen – für ein verständnisvolles Miteinander”, sagt Ecem Yüksel.